interpretation of contract
英 [ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn ɒv ˈkɒntrækt]
美 [ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn əv ˈkɑːntrækt]
n. 合同（契约）的解释
双语例句
- Headings are for convenience of reference only and shall not affect the construction or interpretation of this Contract.
各条款标题仅为方便查阅而设，对本合同的理解或解释无影响。 - The conclusion, validity, interpretation, and performance of the contract of a joint venture and settlement of disputes in connection therewith shall be governed by the laws of the people's Republic of china.
合营企业合同的订立、效力、解释、履行及其争议的解决，适用中华人民共和国法律。 - For settlement of disputes concerning to interpretation, violation, invalidity or execution of the contract, provisions of the substantive law of the Republic of Uzbekistan are applied.
有关合同解释、违反、无效或执行的争议解决，采用乌兹别克斯坦共和国实体法规定处理。 - Section headings in this contract are used for reference purpose only and shall not affect the meaning and interpretation of any part of this contract.
本合同中之标题仅供参考之用，并不影响本合同任何部分之涵义及解释。 - The headings and marginal notes in these Conditions shall not be deemed part thereof or be taken into consideration in the interpretation or construction thereof or of the Contract.
本条款中的标题和旁注不应视为合同本文的一部分，在对合同条款或合同本身的解释或构词中也不应考虑这些标题和旁注。 - This contract is made in four original copies in Chinese/ English and becomes valid after signature, two copies to be each party in witness thereof. For purposes of interpretation of this contract, the Chinese version should govern.
16.本合同用中/英文签署以中文为准经双方签字后生效。正本一式四份，双方各执两份。 - Interpretation of FIDIC contract conditions and Improving the construction of a list of contracts signed
解读FIDIC合同条件完善建设工程清单合同签订 - As for the unfair standard clauses, it is prescribed in our legislation definitely that such clauses should not be considered void just because of the interpretation of the contract provider except the law prescribes otherwise.
对于不公平之格式条款，不应当仅仅因使用人作出提示或说明而生效，除非特别法有明确规定，这是我国立法应明确的。 - In nature the interpretation of contract actually is a kind of judgment of facts on the true meaning of contractual clauses with the direction of certain legal values.
合同解释在性质上实际是在一定法律价值观指导下的对合同条款真实含义的事实判断。 - The Interpretation of Contract and the Autonomy of Will On Contract Interpretation
论合同解释对当事人自治否定的正当性与矫正性制度安排 - The author specifically expounds the construction of contract interpretation system shall base on such three aspects as the value standard and rule of contract interpretation, the principle rules of contract interpretation and the rules of ways of contract interpretation.
详细论证了合同解释制度应从三个层面即合同解释的价值准则与标准、合同解释的原则性规则、合同解释的方法性规则来构建其制度体系。 - The Nature, Interpretation and Application of the Article 234 of Contract Law
《合同法》第234条的定性、解释与适用 - On interpretation of terms of contract and supplying the omitted terms
论合同的解释及漏洞补充 - Interpretation of Contract in Applying the Law
法律适用中的合同解释 - On the Interpretation of Contract of Adhesion
试论定式合同的解释 - System for inquiring about the interpretation and precedent of contract law
《合同法》释义与案例查询系统 - How to Understand and Apply the Interpretation Rule of Insurance Contract Properly-Some advice on perfecting our system of interpretation of insurance contract
如何正确理解和适用保险合同的解释原则&完善我国保险合同解释制度的一点建议 - Being inspected and approved is different a legal contract& questioning the second term of Interpretation of Applicable Law of Certifying Construction Contract Cases
验收合格不等于合同合法&对《关于审理建设工程施工合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二条的质疑 - Secondly, by comparing and analyzing the legislations and theories at home and abroad, the author makes in-depth elaboration on basic theory of format contract in such respects as format clauses, exemption clauses, interpretation and validity of format contract.
其次，通过比较分析国内外相关立法及理论，本文对格式合同的基本理论如格式条款、免责条款、格式合同的解释及效力等作了较为充分的论述； - The content of this paper included: conclusion, form, content, effectiveness, performance, modification and assignment, termination and interpretation of contract.
内容包括海上保险合同的订立、形式、内容、效力、履行、变更和转让、终止以及解释等环节。 - Several Basic Issues on the Interpretation of Contract in China
关于我国合同解释的几个基本问题 - But using the principles of interpretation of the adverse conditions should be more demanding, to prevent the abuse of adverse principles of interpretation, resulting in instability of the insurance contract, loss of contract, the nature of autonomy.
但是使用不利解释原则的条件应该要比较苛刻的，来防止不利解释原则的滥用，造成保险合同的不稳定性，丧失合同意思自治的本质。 - Also he had a systematic understanding on the interpretation rules of the contract.
并且他对条约的解释规则也有自己系统的理解。 - According to the most significant principal, the law of the place of the bank should be applied, the application scope including the validity, interpretation, enforcement and discharge of the contract.
开户行所在地法适用的范围包括合同的有效性、解释、履行、解除与诉讼时效。 - Third, legal interpretation and legislative defects of the non-fixed term labor contract system.
第三部分，无固定期限劳动合同制度的法律解读及立法缺陷。 - The research of the interpretation of contract in this paper is focus on thejudges 'interpretation of contract in the process of jurisdiction.
本文合同解释研究的是法官在司法过程中，依法对合同进行的解释。 - However, deficiency such as the object is not clear, judicial interpretation cannot modify the existing laws and the disputed in the scope still exist in the judicial interpretation of validity of unauthorized disposition contract.
但是，关于无权处分合同效力的司法解释还存在解释对象不明确、司法解释不能修改现行法律规定、适用范围有争议等不足。 - Contract interpretation is one important system of Contract Law, for it decides whether the right and obligation of the party can be pinpointed in time, hence deciding whether the contract can be implemented to fulfill the aim of the contract.
合同解释是合同法上一个十分重要的制度。之所以重要，是因为合同解释直接关系到当事人的权利义务能否得到及时确定，进而影响到合同能否顺利履行以实现缔约目的。 - The third part explains the standards and rules of interpretation of nameless contract.
第三部分，阐述无名合同解释的标准及规则。 - The judicial interference refers to the interpretation of contract or the modification of the amount of the damages for breach of the contract.
对约定违约金的司法干预是指合同的解释或违约金金额的变更。